Восьмилетний Энзо просит новую игрушку, пока его мать Наташа разрывается между сменой в закусочной и помощью матери Ирен. Двадцатипятилетняя официантка хочет самостоятельности, но каждая попытка отдалиться от семьи натыкается на заботу, которая душит сильнее контроля. Встреча с Валидом, копящим на переправу через Ла-Манш, подбрасывает ей другую версию свободы: чужую, временную, почти невозможную. Пролив отделяет их от Англии, но настоящая граница проходит между долгом и желанием сбежать. Наташа
Первый удар она наносит сама - кулаком в лицо однокласснице. Дуния, пятнадцать лет, парижское гетто, хочет не просто выжить, а подняться. Власть и деньги здесь берут силой, и она готова их взять. Вместе с подругой Маймуной девушка проталкивается в местную сеть наркоторговцев: мелкие поручения, проверка на смелость, чужая территория. Но в этой же бетонной клетке существует другой мир. Молодой танцовщик Дигий танцует не напоказ, а будто вырываясь из тесноты квартала. Дуния замирает, увидев его. И
Юнес, молодой алжирец, торгует на чёрном рынке в оккупированном Париже. Полиция ловит его и ставит перед выбором: тюрьма или слежка за муфтием Великой мечети. Тот под подозрением в подделке документов для евреев и участников Сопротивления. Юнес соглашается, но знакомится с Салимом - алжирским евреем, который выдаёт себя за мусульманина и поёт так, что забываешь о страхе. Дружба с ним переворачивает всё: доносчик становится тем, кого должен был предать. Теперь Юнес рискует свободой, которую