В Бергене, где по утрам пахнет рыбой и льдом, Ларс чистит треску в рваных сапогах. Майя, его соседка, перебирает старые книги в лавке, где воздух густой от пыли и воспоминаний. У них есть жестяная коробка из-под печенья, а в ней — мечта добраться до парка развлечений. Они откладывают каждую крону, считают деньги под светом лампы с треснувшим абажуром. Их планы рушит младший брат Ларса, Оскар. Он крадёт из коробки, чтобы починить скутер. Майя в отчаянии хватает его за рукав, её голос дрожит от
В рыбацком порту, в сарае, пропахшем солью и водорослями, братья Мартин и Ларс Квернберги спорят о будущем. Шторма опустошили их сети, а хозяин дока Арне Хольмсетер хочет поднять аренду. Ларс мечется — продать отцовскую лодку, чтобы его семья не уехала в Берген. Мартин в застиранном свитере с пятном от кофе молча слушает, чувствуя, как почва уходит из-под ног. Арне предлагает сделку: их земля в обмен на долю в ресторанном комплексе. Сомнения братьев обрываются, когда в кафе официантка Тереза,