Бывшая архивистка Лина Картер приезжает на Крит, пытаясь разгадать загадку, оставленную её бабушкой. Всё начинается с обломка терракотовой плиты с трезубцем, который показывает ей рыбак Никос. Этот символ преследует её в снах. Ночью Никос переводит древнюю надпись о «двери в Эгейском тумане», а наутро исчезает, оставив лишь медную карту, завёрнутую в рыбью кожу, и лужу морской воды. Лина обращается за помощью. В Париже археолог Эмиль Лефевр узнаёт в трезубце алхимический символ Гипатии. А в
Эмили работает в забегаловке, разливает кофе людям с их мятыми жизнями. Джейк в потёртой косухе — один из них. Он курьер, живёт в пустой студии, оставляет чаевые скрученными долларами. Между ними возникает тихая, невысказанная связь. Он приносит ей чизкейк, она замечает, как он прячет квитанции за аренду. Однажды она находит в его куртке билеты на автобус до Невады. Он признаётся: отец-игрок втянул его в долги, приходится бежать. «Ты не должна в это влезать», — говорит он. Но Эмили уже влезла.