Карлос, реставратор, в музейных архивах натыкается на старый кодекс с рисунком чёрного полумесяца и зловещее предупреждение. В тот же вечер к нему приходит Луиса, студент-археолог, чей брат бесследно исчез. На его руке был выжжен тот же символ. Перед исчезновением он успел сказать, что нашёл «дверь» под пирамидой Луны, а потом в трубке послышались лишь ужасные крики. Их поиски приводят на рынок, где старик говорит им искать «того, кто спит в красной земле». Вскоре они понимают, что за всем
Лукас возвращается из Мехико в родную горную деревню. Он видит, как ветшает отчий дом, как мать, Кармен, с трудом справляется с ткацкой мастерской. Он настаивает на продаже. Крыша течёт, нитки кончаются, долги растут. Но для Кармен эти стены — не просто помещение. Она показывает ему коробку с письмами отца, где он писал, что каждый узор — это голос предков. Продать мастерскую значит навсегда их утратить. Тем временем его сестра, пятнадцатилетняя Исабель, тайком продаёт свои пояса туристам,
В Мехико повар Лукас находит в еде записку на немецком — её оставил незнакомец. Там загадка про «треугольник с тремя глазами» в руинах Теотиуакана. Он звонит сестре-археологу Кармен, но после ночи у пирамиды она бесследно исчезает. Тем временем в Берлине механик Анна чинит грузовик для бразильца Рикардо и находит спрятанную папку — герб Аргентины, фото горящего леса в Патагонии. Рикардо нервно просит не задавать вопросов. Эти документы должны быть доставлены любой ценой. В Буэнос-Айресе