В Лиссабоне, на старой улочке, брат с сестрой пытаются удержать на плаву семейную пекарню. Тьяго замазывает трещину на стене, но она проступает снова, упрямая, как сама жизнь. Леонора тайком отвечает на звонки в кол-центре, пряча наушник под платком. По вечерам они пересчитывают монеты из жестяной коробки — последнее напоминание об отце. Соседка ворчит, что при деде всё было иначе. А в Порту их подруга Катарина рисует граффити на развалинах склада. Однажды она помогает незнакомцу скрыться от
Диогу, рыбак из Алфамы, находит в ящике со льдом дневник покойного деда. Потёртые страницы говорят о «золоте Кабинды», спрятанном где-то в Анголе. В это же время в Марселе реставратор Элоиза обнаруживает на обороте старинного портрета подпись из Луанды. Когда Диогу пишет ей, что в дневнике встречается та же фамилия, она понимает — это не случайность. Под слоем краски на холсте проступает схема тоннелей под крепостью Сан-Мигель. Их пути пересекаются в Луанде с Жоау, учителем, который в архивах