Зимним утром монастырские ворота Одивелаш открываются для короля. Паула - молодая монахиня, давшая обет, но её сердце не знает послушания. Дон Жуан Пятый привык повелевать, однако встреча с ней заставляет его забыть о долге и приличиях. Между ними вспыхивает связь, которую церковь и двор сочтут грехом. Король делает Паулу не просто тайной возлюбленной: он советуется с ней, доверяет мысли, ставит её мнение выше советов приближённых. Любовь становится для обоих убежищем, но одновременно ломает
Дедушка Антониу переезжает в Лиссабон, и Педру оказывается перед выбором: познакомить старика со своими друзьями или сохранить их компанию как тайное убежище. Встречи с Марией и Паулу - единственное место, где можно дышать свободно, экспериментировать и забыть о том, что ждёт дома. А дома отец, потерявший работу, молчит в кресле, а мать всё реже появляется на кухне. Педру разрывается между верностью друзьям и желанием показать деду, что такое его настоящая жизнь. Пока он тянет с решением,