Лиза моет полы в закусочной, её жизнь — это грязная вода и ворчливый шеф. Каждую ночь у мусорных баков она видит Алека, бездомного, который бормочет что-то о старом кинотеатре. Иногда она подсовывает ему украденный чизбургер — крошечная искра в их общей темноте. Всё меняется, когда в кармане его рваного свитера она находит фотографию. Своей младшей сестры, пропавшей год назад. На обороте — зачёркнутый адрес. Его «дом» под мостом — это картон и полиэтилен, а на полу — газеты о взрыве на заводе в
Старый «Персей» борется со штормом где-то у Алеутских островов. Команда из последних сил: капитан Восс со своим потрёпанным атласом, Мара, которая вечно чинит генератор, неловкий Джей. В камбузе Ларри ругает плесень в муке, а радистка Софи ловит в эфире странные вещи — детский голос, поющий на французском. Потом всё пошло наперекосяк. В трюме находят ящик с радиоактивными метками. Вскоре у Джея на коже проступают синие пятна, он светится в темноте. Мара в ужасе. Ночью Софи замечает, как Ларри