В подвале музея, среди пыльных коробок, Ласло находит старый медальон с изображением лисы. Эта находка переворачивает его тихую жизнь архивариуса. Потёртая эмаль, шепот из радиоприёмника на забытом языке — всё это сбивает его с толку. А потом в его квартире появляется Анико, девушка со шрамом в форме лисьего хвоста и пророческим предупреждением. Она говорит, что теперь за ним придут. Ласло, нерешительный и привыкший к порядку, оказывается в центре заговора, уходящего корнями в далёкое прошлое.
Эржебет, медсестра, живет в сером Будапеште. Ее соседка Маргит бесследно исчезает, оставив лишь ключ от заброшенного склада. Там Эржебет находит старые фотографии. На обороте — дата и загадочная фраза: «Они все видели». Детектив Ласло, уставший и недоверчивый, проверяет дату. Архивы пусты — в тот день будто ничего и не было. Но Ласло находит связь с давним делом о погибшем подростке. Свидетелем по тому делу проходил отец Эржебет, Янош. Он умоляет по телефону не копать, голос его прерывист и