В подвале музея, среди пыльных коробок, Ласло находит старый медальон с изображением лисы. Эта находка переворачивает его тихую жизнь архивариуса. Потёртая эмаль, шепот из радиоприёмника на забытом языке — всё это сбивает его с толку. А потом в его квартире появляется Анико, девушка со шрамом в форме лисьего хвоста и пророческим предупреждением. Она говорит, что теперь за ним придут. Ласло, нерешительный и привыкший к порядку, оказывается в центре заговора, уходящего корнями в далёкое прошлое.
Ласло живет в ритме ржавой колонки и сигарет на балконе. Его дни — это мешки с белым порошком с заброшенного завода «Красный химик» и фотография сестры Маргит, которая исчезла год назад. Соседка Эржи, парикмахерша с фиолетовым чубом, находит в подвале кафе дневник Маргит и подбрасывает его Ласло. Они отправляются вместе, по следам записей с пометкой «БКК». В заснеженных полях рядом с разбитой «Ладой» находят связанного мужчину в очках — бывшего лаборанта. Он, истекая кровью, говорит им, что
Ласло, водитель трамвая, жил в ритме привычных маршрутов. Его соседка Илдико попросила найти брата, Габора, исчезнувшего после странного звонка о какой-то «капат» в метро. Мир Ласло дал трещину. Начались намёки, обрывки разговоров. Пьяный ветеран бормотал о «призраках» в депо. Это привело Ласло в подсобку, где он нашёл чужую тетрадь со списками имён и координатами. Там же он столкнулся с Эржебет, девушкой из транспортной службы. Она знала больше. Габор полез в вентиляцию, и теперь его телефон