Ошибочно доставшееся письмо от погибшей сестры переворачивает её тихую жизнь. В нём — рождественский список Эмили: прокатиться на коньках, найти ту самую гирлянду, извиниться перед Дэвидом. Меган ворчит, но подруга Люси настаивает. И вот она уже идёт по следам сестры. В гараже родителей она находит старые письма и ключ. Дэвид, её бывший зять, за чашкой кофе рассказывает о их последней ссоре — Эмили хотела усыновить ребёнка. Эта боль сидела в нём все два года. Меган пытается перекрасить гирлянду
Бывший детектив Лейтон, вечно теребящий в пальцах медную гильзу, находит в обёртке батончика зашифрованное послание. Это искра. Он потихоньку стягивает людей из Хвоста: Джози крадёт семена из теплиц, Бен изучает чертежи двигателя. Они готовят тихое восстание против Уилфорда. А Уилфорд, в своём вычищенном до блеска кителе, уже чувствует непокорность. На его «вечеринке» в вагоне-аквариуме льётся шампанское, а его правая рука, Алекс, с шрамом через бровь, тайком сливает топливо. Конфликт назревает
Старый поезд застрял в снегах у заброшенной шахты. Отопление трещит, но не греет. Пассажиры ворчат, закутываются в одеяла. Медсестра Мэгги перевязывает руку пожилому кондуктору Луи, а он бормочет про крыс в третьем вагоне — они, мол, первыми чуют беду. Подросток Итан находит в туалете замерзшую кровь и прячет это, боясь обвинений. Эмили, бывшая учительница, раздает консервы, считая каждую банку. Кто-то ночью вырезает на стене купе слово «лжец» — там спит Даниэль, торговец антиквариатом с
Казалось, это будет обычный день — пятна от кофе, скука. Но ржавый медальон из мусорного бака всё изменил. Лампы в квартире Кайла вдруг начали мигать в такт грому, а соседка Мира только качала головой, глядя на его новую находку. Потом в лифте случилось странное — стена вдруг почернела, и на ней проступили координаты. Они поехали туда под проливным дождём, в заброшенную обсерваторию в горах. Там их ждала Лена, среди груд радиоаппаратуры и потрёпанных тетрадей. Она объяснила им, что эти