Агата возвращается в краковскую кондитерскую «Под Ангелом» из-за сломанной печи. Мать Ядвига встречает её с холодным упрёком. Всё здесь напоминает о прошлом, о разрыве. В подсобке Агата находит испещрённые кофейными пятнами записи отца с рецептом пряников. Неожиданно появляется Матеуш, бывший одноклассник, который теперь держит гастропаб по соседству. Он хранил обёртку от конфеты, которую она ему когда-то подарила, — маленький, не сработавший талисман их юности. Пока он помогает чинить печь,
Студентка Кася и книжный торговец Матеуш живут своей обычной жизнью в Варшаве, пока однажды в старом романе Матеуш не находит странную записку. Она ведет их к мосту Понятовского, к трещине, которая оказывается порталом. Они попадают в Варшаву 1983 года. Здесь отец Каси, Гжегож, молод и работает на стройке. В сером, ином городе они сталкиваются с Вероникой — решительной девушкой на мотоцикле, которая обвиняет их в краже и говорит загадочные вещи о призраках и трубах на заводе «Фасто». Прячась от
Женщина по имени Янина живёт одна в глухом лесу, сторожа его покой. Она обожает природу, меняет самогон на собак у браконьеров и умоляет их прекратить охоту. Её мир рушится, когда сначала бесследно исчезают любимые псы, а в лесу начинают происходить странные и пугающие вещи. Находят искалеченный скот, появляются огромные, незнакомые следы. По ночам раздаётся леденящий душу вой. Янина уверена — это лес мстит за всё зло, что ему причинили. Но местные лишь посмеиваются над ней, считая чудаковатой