В Санта-Камиле жизнь Лусии Мендосы — это корзины с тамалес на рынке и тихий страх за брата. Карлос исчезает на недели, возвращается с деньгами, пахнущими бензином. Потом под кроватью она находит пистолет и смятый конверт с цифрой — полмиллиона. «Ты влип в дела *их*?» — шипит она в переулке. Карлос отмахивается: кредиторы не спрашивают. Через два дня во двор врывается грузовик с затемненными стеклами. Стрельба, хлопают ставни. Лусия прячет брата в полуразрушенной часовне, носит ему лепешки. В
В Коста-Рике у Карлоса и Марии была тихая, налаженная жизнь — кофейные плантации, работа ветеринара. Все рухнуло с письмом от брата Антонио, сбежавшего в Чили. Строчка «Полиция взяла Пабло. Нужна помощь» заставила их бросить все и отправиться в Вальпараисо. Там их встретил другой мир — запах рыбы, граффити на стенах, постоянное напряжение. Антонио был ранен, а их убежищем стала квартира над заброшенной пекарней. Луз, девушка с обожженной ладонью, встретила их с холодным вызовом, упрекая в
Семнадцатилетняя Карла живёт в мире, где пахнет рыбой и спелыми папайями. Её дни проходят на рынке, а вечера — под лестницей в театре, где она прячется и мечтает о танце. Мать считает это глупостью, советуя искать парня с лодкой, а не пируэты. Но для Карлы танец — единственное место, где её не видно, и это хорошо. Встреча с Марко, грузчиком с татуировкой ящерицы, всё меняет. Он ловит её за запястье, предлагая сделку: она учит его танцевать, он платит свежей дорадо. Их залом становится