Клод, букинист с улицы Муфтар, нашел в макулатуре старый экземпляр «Темной половины» с чужими пометками. Пролитый кофе оставил на странице 43 коричневое пятно, а на следующий день его соседка Мари, медсестра, увидела у пациента с ожогами те же странные символы, что были на полях книги — спираль с тремя точками. В это же время в Брюсселе шестнадцатилетний Люк обнаружил на старой фотографии 1978 года мальчика, вылитого покойного брата. Снимок был сделан у церкви Сен-Эсташ. Его учительница
Франция, 1942 год. Эдмон, угрюмый мясник, больше озабочен пропажей колбас из своего подвала, чем войной. Он подозревает в краже соседского мальчика, Саймона, из еврейской семьи. Вскоре начинаются облавы, и однажды ночью Саймон, дрожащий от страха, стучится в его дверь. Инстинкт самосохранения велит выгнать его, но что-то в Эдмоне ломается. Этот вечный брюзга, для которого главной проблемой был дефицит сала, вдруг решает спасти мальчика. Их путь в Швейцарию — это череда опасных переправ, облав и