Во время визита в Нью-Йорк Эдвард, наследник маленького королевства, сбегает от охраны. Запах жареных каштанов приводит его в кофейню, где он встречает бариста Джейка — свою точную копию. Джейк в поношенной куртке, с долгами за квартиру. Эдвард, поражённый сходством, предлагает ему сделку: провести неделю в замке вместо него. Взамен — крыша над головой и тепло. Джейк соглашается, но с тревогой: он ничего не смыслит в политике и этикете. В Лихтенбурге Джейк путает блюда на официальном ужине,
Линда живёт в ритме уставшей медсестры: треснувшая кружка, кофе, ночные смены. Её дочь Элла в шестнадцать уже уверенно лжёт и вылезает ночью в окно. Однажды Линда находит в стирке дочкины джинсы — запах травы и смятый рецепт на оксикодон. «Откуда?» — спрашивает она за завтраком. Элла, разливая сок, отрезает: «Спроси у своего полицейского. Он их и выписывает». Тишина после этих слов густеет, как кровь. Линда идёт на крайности. Она врывается в бар к байкерам, угрожает сжечь гараж. В ответ слышит