Шестнадцатилетний Лукас просыпается в теле семидесятилетнего мужчины. Всё началось с энергетиков, купленных у школьного ларька. Его комната теперь — крохотная квартира с облупившейся краской, за окном грохочет проспект Инсурхентес. В кармане — записка от врача с диагнозом. Он пытается пойти в свою школу в Колония-Кондеса, но одноклассники хохочут, а учительница швыряет в него мелом. По вечерам он роется в гараже покойного деда-механика, где пахнет машинным маслом. Ему помогает Эктор, друг деда.
Три девушки из разных уголков Латинской Америки получают заманчивые приглашения на конкурс «Мисс Континент». Для Кармен из Чили, дочери погибшего шахтёра, для Алисии из Мадрида, тайком перешивающей платья, и для Эсперансы из Мехико, студентки-активистки, это шанс всё изменить. Но за блестящим фасадом их ждёт гниль. В отеле «Альгамбра» с потолка сыплется штукатурка, а организатор велит улыбаться, «как будто завтра не умрёте». Девушки быстро понимают, что это не конкурс, а аукцион. Кармен находит
Жизнь пятнадцатилетнего Карлоса переворачивается, когда он узнаёт, что его отец — не скучный бухгалтер, а лихой пират. Вместо уроков — погони на лодках, вместо одноклассников — разношёрстная команда, вечно спорящая из-за лепёшек. Отец уверяет, что всё это ради семьи, но Карлосу кажется, что тот просто обожает драмы. Когда на них нападают конкуренты из банды «Кровавый ягуар», а папа лишь хохочет, называя это приключением, сыну хочется провалиться сквозь палубу. Но постепенно море начинает
На окраине Мехико, в подвале обычной пекарни, пахнет дрожжами и плесенью. Три женщины — медсестра Алехандра, учительница Кармен и студентка София — оборудуют тайную комнату. Старый хирургический светильник, занавеска из простыни. Это нелегально, шепчет Алехандра, но если не они, то кто? К ним приходят те, кому некуда больше идти. Пятнадцатилетняя девчонка, которой отец грозит убить. Женщина в платке, сжимающая четки. Они прячут инструменты за мешками муки, сверху — банки с солеными огурцами.