Марта рубит мясо на рынке в Ла-Боке, её жизнь — это засаленный фартук и запах крови. Её брат Томас таскает загадочные ящики, прося просто хранить, не задавая вопросов. В этот мир из другой жизни врывается Итан, канадец в смятом костюме. Он ищет грузчиков в порту, но его взгляд выдает иной интерес. Ночью у старых доков Томас уверяет, что в ящиках только мясо, но Марта не верит. Она слышала шепот о контрабанде и видит, как её брат губит дело их матери. Её гнев разбивает бутылку о стену гаража.
Миа приехала в швейцарский городок, чтобы сбежать, но получилось иначе. В её чемодане лежал неиспользованный билет на мастер-класс и щемящее письмо из дома. На кухне у фрау Хофман пахло корицей и её неудачными попытками приготовить рёшти. В баре её встретил Люк, бармен с татуировкой козла на запястье. Он молча ставил перед ней согревающий глинтвейн, видя её дрожь. Он казался простым парнем, но скрывал, что заочно учится на архитектора. После третьего глинтвейна она нарисовала его портрет на
Лайм — бармен в захудалом кафе, его жизнь сера и однообразна, как пятна от кофе на стойке. Эмми — медсестра, которая заходит после смены за капучино. Их знакомство начинается с прачечной и случайно взятого розового бра. Кажется, это просто история двух одиноких людей в Торонто. Но однажды Лайм находит в кармане её куртки рецепт на антидепрессанты. Эмми говорит, что таблетки — для сестры. Однако вскоре он видит её на парковке у аптеки, где она передаёт коробку с лекарствами незнакомцу в кожаной