Андраш находит в старом чемодане отца письма 1987 года. Сестра Эржебет замечает нестыковку — в то время отец был в отъезде. На обороте — таинственная приписка от незнакомки: «Если вернешься, спроси про лебедя у озера». Озеро, как выясняется, давно засыпано, а в архиве на них смотрит с необъяснимой настороженностью. Расследование приводит к соседу Ласло, который выдает странную фразу о двойной игре их отца. Вскоре после этого разговора Ласло находят мертвым. А в кармане его куртки — фотография
Семнадцатилетний Ласло пробирается в сарай с украденными медными проводами в кармане. Он одержим: из обломков отцовского мотоцикла и деталей, стащенных со всей округи, он собирает какое-то своё устройство. Его сестра Эржи подаёт ему паяльник, ворча о пропавших батарейках. Их дом — старый, с прогнившей проводкой, и его собственный генератор лишь заставляет лампочки мигать. Всё меняет найденный в букинистической лавке дневник. Потёртые страницы инженера Хенрика Беке, погибшего в пятьдесят шестом,