Маленький Пепе Касерес растёт в жестокости. Отец оставляет ему в наследство страх и смерть: он кончает с собой. Мальчик попадает в труппу к комику Мурильо, который использует его на corrida-шоу, но однажды Пепе сбегает. Его смелость замечает матадор Феликс Родригес и берётся подготовить юношу для поездки в Испанию - туда, где сбывается мечта. На пути стоит любовь к Лус Марине. Пепе мечется между страстью и подростковой влюблённостью, но всё же уезжает. В первом же бою бык поддевает его на рог.
На сцене, в ритме, который диктует тело, сталкиваются две танцовщицы. Одна живёт музыкой и улицей, другая - строгими линиями академического зала. Колумбия, жара, соревнование, где ставка - не просто победа. Для каждой из девушек этот танец - единственный шанс вырваться из того мира, в который их загнали обстоятельства. Амбиции толкают их на край: одна готова предать подругу, другая - переступить через принципы. Они будут соперничать везде: на паркете, в гримёрке, в личной жизни. Чувство, что
Дверь открывается, и в проёме - та, кого не видели два года. Ева возвращается к Канделе не за романтикой, а за помощью: ей что-то нужно от бывшей, и это вынуждает их снова оказаться в одном пространстве. Внешне обе уже собрали себя заново: новые люди, новые привычки, новая жизнь. Но тишина между ними тяжелее любых ссор, а взгляды хранят то, о чём не говорят вслух. Прошлое не исчезает, когда его игнорируют. Оно остаётся в недосказанных словах, в обидах, которые не нашли выхода, и в вопросах, на