В промзоне Лаузица, возле старой шахты, находят тело инженера Клауса Фидлера. Рука зажата в конвейере, лицо обуглено. Следы ведут не туда, куда должны были бы, если бы это был несчастный случай. Криминалист Эрих Браун, с его вечной мигренью и леденцами, сразу это видит. Местный участковый Лена Шольц шепчет ему про петицию против закрытия шахты и про Гюнтера Рихтера, последнего, кто видел Фидлера живым. В архивах Эрих натыкается на странный чертеж — «Проект 12/88». Никогда не запускали. А в углу
Студентка Лиза находит в бабушкином комоде треснувшее зеркало и странное предупреждение из 1943 года. Однажды вечером она замечает, что её отражение показывает другую комнату — ту же, но не ту. Зеркало втягивает её, и на крик прибегает сосед Йонас, единственный, кто знал о странных изысканиях её бабушки. Вместе они оказываются в Берлине, который застыл в мрачном прошлом. Вывески написаны готическим шрифтом, а по улицам патрулируют люди в чёрных мундирах. Мир, где техника новее сороковых годов