Заложила бабушкины серьги за билет до Осло. Там её ждал Эйрик, бывший клиент, теперь торговавший свитерами. Он усмехнулся, глядя на её локоны: «Здешний ветер их не пощадит». А она, пока он разгружал коробки, украдкой подрезала ему чёлку. Потом был Стокгольм. Лина, барменша с татуировками, вручила ей ключи от заброшенного салона. «Если за месяц не раскрутишь — вернёшь вдвойне». Кармен вымыла витрину ржавой водой, повесила зеркало в берёзовой раме. В Рейкьявике Арни с геотермальной станции
Внешне у семьи Йенсен всё благополучно: Микаэль работает бухгалтером, Софи преподаёт в школе, их дочь Фрея живёт жизнью обычного подростка. Но эта видимость рушится за один вечер. Фрея случайно видит, как отец прячет в гараже пачку денег. Он бормочет что-то о налогах, но тревога уже поселилась в доме. На следующее утро Софи получает анонимный звонок с угрозой: муж должен вернуть то, что взял. Фрея, чувствуя неладное, идёт к брату Никласу и узнаёт, что тот видел Микаэля ночью в офисе с