После смерти отца Элиф находит среди его вещей сломанные часы и старую карту Стамбула. Вспоминаются его слова о том, что сокровища ищут глазами, а не лопатой. Случайная встреча в кафе знакомит её с архитектором Демиром, который сразу узнаёт карту — он работает над проектом в том же районе Балат и говорит о генуэзском кладе. Вместе они начинают поиски в библиотечных архивах, пока старшая сестра Элиф, Сельма, настаивает на продаже старого особняка. Случайно разбитый кувшин открывает им ключ-змею
Каждое утро Эмир покупает сигареты и ворчит на цены. Его жизнь — это лекции по архитектуре и привычный маршрут. А жизнь Лейлы, его соседки-официантки, — это кафе «Мейхане» и тихое существование. Все меняется, когда Лейла находит в гардеробе старую коробку с фотографией. На ней она, семилетняя, рядом с женщиной, чье лицо кто-то безжалостно вырезал. Потом приходит конверт без марки. Внутри ключ и записка: «Они убьют нас, если узнают». А на стройке за университетом Эмир находит обломок мраморной