Томас — пожарный из Марселя. Его кружка треснута, а форма навсегда пропахла гарью. Однажды на пожарище он встречает Мари, бельгийку с анализатором в руках. Она находит в пепле следы химикатов. Кто-то целенаправленно поджигает склады, чтобы скрыть слив опасных отходов. Вместе с Антуаном, бывшим пожарным, у которого своя большая счёт к этим людям, они проникают на заброшенный завод. Среди ржавых бочек Томас понимает масштаб. Ему хочется отступить — у него же дочь. Но уже поздно. Огонь следует за
Люка развозит круассаны на старом велосипеде, а по вечерам пропадает на обшарпанном корте в Клиши. Его мир — это рваная сетка и жевательная резинка на линии подачи. Здесь же он встречает Эмили, которая приезжает из другого мира, пряча ракетку в чехле от скрипки. Она подтрунивает над его солянкой в термосе, но в её словах сквозит что-то большее, чем просто насмешка. За неделю до турнира Люка падает с велосипеда и повреждает лодыжку. И тогда Эмили, наперекор всему, устраивает ночную тренировку.