Начальница просит двоих друзей из креативного агентства в Боготе организовать вечеринку. На ней Лукас встречает её кузину Лину: она приехала за визой, чтобы уехать учиться дизайну в Штаты. Влюбившись, Лукас отправляется за ней в Медельин. Там выясняется, что покорить саму Лину - только половина дела. Её большая семья встречает гостя стеной традиций, вопросов и подозрений. Дружеская поддержка Симона, который впутался в эту историю, не всегда помогает. Лукасу придётся доказывать серьёзность
Пальцы отбивают ритм по рулю, нога сама собой ищет педаль - герой не может усидеть на месте, когда звучит румба. Он влюблён в танец до самозабвения, но его страсть не просто желание двигаться. Путешествуя от меренге до реггетона, он впитывает историю каждого жанра, а заодно получает уроки, которые не даются в танцклассе. Отношения с девушками у него складываются не лучше, чем пасодобль с незнакомкой, и каждый новый ритм - это шанс понять, как устроена любовь. Он учится слушать партнёршу,
Соседи Чео Мартинеса сыты по горло: громкий, грубый и вспыльчивый малый с низкой зарплатой превратил их жизнь в ад. Обычные жалобы не помогают, и они находят радикальное решение. Нанимают Каролину Рико - дерзкую красавицу, которая должна влюбить его в себя и выманить из здания. Каролина берётся за дело, и Чео быстро попадается на её уловки. Но чем сильнее его чувства, тем ближе подбирается её тёмное прошлое. План, казавшийся простым, грозит обернуться ловушкой для обоих. Герой думает, что