Айя с утра заметила, что Сурья снова не дозаказал сахар. Без него печенье для детского фестиваля не испечь. Она мчится на мопеде, объезжая лужи, оставляя его одного в душном магазине, пропахшем жареным луком и пластиком. Сурья, виновато почесывая затылок, пытается наверстать упущенное, перепачканный мукой, замешивает тесто под монотонный гул вентилятора. Между ними висит тихое напряжение, тягостное и привычное. Их сосед Гарин, разбирая старые коробки на складе, находит спасительную ниточку —
В старом сундуке отца Рая находит потрёпанный блокнот с пометкой «Ади, 1998». Буквы на страницах вдруг оживают, складываясь в обвинение: «Они убили меня за правду о шахте в Борнео». В ту же ночь в его квартире появляется полупрозрачный мужчина в очках с треснувшей линзой. Это призрак Ади. Он просит помочь опубликовать правду. Их путь начинается на рынке Мангарай, где под прилавком торговца специями Рая находит свёрток с плёнками. На них — грузовики с краденым никелем. Они едут в Бандунг, в
Адития нашёл в старом сундуке отца потёртую карту с отметками у шахт на Суматре. Его сестра Рахаю сомневалась, напоминая, что дядя Баюнг уже перекрыл порт. Их мать тихо молилась у алтаря. На следующее утро Адития, прихватив нож крис и украденный динамит, отплыл на рыбацкой лодке. Тем временем Рахаю, притворившись продавщицей, проникла в доверие к охранникам дяди. Один из них узнал узор её браслета — такой же был на конвертах старого босса. Ночью она нашла в офисе договор о продаже шахт, дата