В чаще, где ручей Мутаум несет свои темные воды, живет Луана, дочь сборщицы каучука. Каждое утро она проверяет ловушки, а ее друг Тьяго чинит старое каноэ. Их покой рушит треск сучьев и чужие оранжевые ленты на стволах пау-бразил. Девочка-ягуарити Мираси шепчет: они снова пришли за ангра-кема. Шаман Зе Мария в заброшенной малоке бормочет о духах-каапорах, спящих под курганами. А подростки уже пробираются к бульдозерам по туннелям гигантских броненосцев. Луана достает амулет из зубов пираньи.
Каждое утро у школы в Сан-Паулу — одна и та же картина. Моника жуёт пасту де гуава на скамейке, рядом Лукас бьётся над алгеброй, а Жулия с розовым рюкзаком поправляет их. После уроков — кафе «Бейрут», где она снова платит за Лукаса, забывшего кошелёк. А по пятницам — гараж Энрике, запах бензина и мела, пока его сестра Карла рисует на стене звёзды. Потом начинаются проблемы. Карла теряет ключи, и все роются в школьном дворе без результата. Энрике признаётся Монике, что его отец заставляет
Клара, медсестра из захудалой клиники, спешит на ночную смену с пакетом дешёвых ёлочных игрушек. Её путь преграждает рождественский парад. На переполненной улице она сталкивается с Томасом — менеджером хедж-фонда, который кричит в телефон о срыве сделки. Он роняет ключи, она наступает на них. «Вы вообще видите, что вокруг люди?» — бросает она. Он, не глядя, предлагает подвезти. Их путь лежит через фавелы, где гирлянды висят между кирпичными домами. Он съёживается от уличных торговцев, она
Моника поймала Каскао на краже кошелька у киоска Доны Розы. Он копил на билеты в кино и рванул прочь, оставив на асфальте след из жвачки и обёрток. Синьо, её друг, случайно наступил в эту липкую ловушку. Он понимал Каскао, но всё это было не то, не так. На следующий день в школе всё закрутилось с новой силой. Маже чинила старый магнитофон для школьного фестиваля, рискуя нарваться на гнев учителей. Каскао, пряча синяк, отвлекал охранника. Синьо тащил гирлянды, путаясь в проводах. А Моника, с её