Она работала в ресторане, пахла чесноком и рыбным соусом. Буа Пан. Её мир был прост: ящики с креветками, грязные столы, окровавленный нож, спрятанный после драки. Однажды она услышала разговор о грузе и перерезанных глотках. А потом увидела, как Чалерм, сын хозяина ночного клуба, передаёт под прилавком чемодан. Он поймал её. «Теперь ты либо молчишь, либо исчезаешь». Так они оказались вместе в полуразрушенном доме на окраине. Он учил её стрелять, пока она жарила рис на портативной плитке. Она
Она торговала лапшой на перекрестке, заворачивая коробки в старые газеты. В кармане у нее хранилась потрепанная фотография матери. Он появлялся по четвергам, парень в выцветшей рубашке, с красками на манжетах. Для него лапша всегда стоила тридцать бат. Однажды он оставил в ее сумке записку: «Приходи в семь. Покажу, как пахнет цвет дыма». Так началось их тихое притяжение. Потом пришел звонок из Накхонсавана. Мать Тарн была больна. Она собрала чемодан, но он догнал ее на автовокзале. «Ты же