Лора застряла в пробке, пытаясь дозвониться до дочери, а в это время её мир медленно разваливался на части. Эмили, в ярости из-за ссоры с парнем, разбила кружку на кухне. Джейкоб на крыше оставил без света половину улицы, пытаясь повесить гирлянды. Лора чувствовала, как праздник ускользает сквозь пальцы, как снег, тающий на тёплой ладони. Дома её ждал запах горелого печенья и тихая паника. Подарки были заперты на складе, а найденный сыном дрон оказался бракованным. «Мама, ты даже не проверила?»
Джек Марлоу чинит машины в гараже на окраине Торонто. Каждую среду звонит старый телефон — заказ. Он бывший военный, а теперь наёмник. Его дочь Эмили чувствует ложь. Задает вопросы про порох, про шрамы. Он молчит, включает хоккей. Но в Ванкувере всё идёт наперекосяк. Промах. Цель в красных кедах ускользает. А потом звонит Эмили, спрашивает про 2007 год, про исчезновение. И вскоре приходит фото: его дочь в парке, кормит уток. И голос в трубке шипит: заканчивай дело, или она узнает, кто сжёг её