Квебек, берег лесного озера. Тринадцатилетний Бастьен переезжает сюда с семьёй из Парижа. Чужой дом, тишина вместо городского шума, и одиночество, которое не развеять ни прогулками, ни разговорами с родителями. Всё меняется, когда он встречает Хлою. Ей шестнадцать, и она живёт в другом ритме, взрослее, резче, свободнее. Между ними возникает связь, которая для Бастьена становится первым настоящим чувством. Не детская влюблённость, а что-то, что требует от него быть старше своего возраста. Хлоя
Летом, когда ему исполняется девятнадцать, травма ставит под вопрос карьеру Чарли - чемпиона по вейкбордингу. Вместо тренировок он едет к кузену Ною в городок Шамбли, чтобы сбежать от собственной неуверенности. На местной марине Чарли знакомится с Джульеттой, и между ними возникает та связь, которая не требует лишних слов. Двое молодых людей сближаются быстро и естественно, но обоих останавливает одно: страх перед собственными амбициями. Чарли не знает, вернётся ли на доску, Джульетта не