Эмилия, тихая библиотекарша, жила в панельке на окраине, в мире, где всё было предсказуемо. Пока в старом переплете она не нашла дневник 1943 года за подписью «Анна В.». Его страницы, испещренные схемами туннелей под замком Девин, манили её. Ночью, под скрип вентилятора, она сравнивала карты и понимала — линии совпадают с современными снимками. Она показала находку Лукашу, другу детства, но он, вытирая руки промасленной тряпкой, лишь мрачно предупредил, что не стоит копаться в прошлом. Однако
Кармен Монтес работала на консервной фабрике в Виго, заворачивая банки с анчоусами в газету. Ее соседка Лусия с татуировкой дракона на шее уговорила ее бежать — мол, здесь сгниют за копейки. И вот Кармен уже прячется в трюме вонючего сухогруза «Эстрелья дель Мар». В Алжире ее встретил Эмилио Ривас, щелкавший семечки. Он посмеялся над ее надеждами на документы. Теперь она как таракан, сказал он, — выживаешь, пока не прихлопнули. Она мыла полы в баре «Уголок грехов» в Малаге, слушая, как хозяин