В варшавской Праге, среди ржавых гаражей и товарных поездов, жизнь Янека — это ледяной склад и коробки с рыбой. Однажды утром он видит Касю, новую уборщицу, которая пытается толкать тележку на санках. «Ты бы ещё коньки прицепила», — хрипит он. Её ответ на украинском остаётся в воздухе, тонкая нить между ними. Их увольняют. Греясь за чаем в кафе, они становятся свидетелями жестокости — водитель фуры сбивает велосипедиста. Янек не выдерживает, назавтра устроив драку с обидчиком. Пока Кася
Детектив Камиль Рудский приезжает в тихую деревню, где в реке у старой мельницы нашли тело шестнадцатилетнего Мацея. Карманы его куртки набиты сухими листьями, в руке зажат странный медальон. Местный шеф полиции, Барановский, мрачно намекает: тут не всё чисто. Камиль сам видит — в протоколе пропущены следы от грузовика. Тем временем журналистка Агата Войчик в пыльном библиотечном подвале находит старую статью о пропаже двух подростков. Сторож бормочет ей что-то про лесника, который всё видел,