Каждое утро Бун разливает ча йен в потрёпанном кафе у рынка. Пим забегает на завтрак, оставляя крошки от тоста. Таксин считает квитанции, Ной ругается на своём мопеде. Обычный день, знакомый до боли. Но вечером повар Сом находит в мусоре старую фотографию. На ней — Бун, а на обороте тёмное пятно. След от пожара, который забрал его семью. «Ты знал, что твой брат работал на старом пирсе?» — спрашивает Сом. Бун молчит. А на следующий день Ной привозит Пим странную посылку — обгоревший блокнот.
Жизнь Ниты состояла из потертой кепки, смены в кафе и соседа Вина, который подшучивал над ней. Всё изменила старая шкатулка, найденная среди хлама. Внутри — письма на незнакомом языке и медный амулет с трещиной. Ночью амулет засветился алым. На стене мелькнула тень и прошептала о чём-то украденном. Это был не сон. Они с Вином отправились к монаху Праю. Тот, перебирая сухие листья лотоса, объяснил: амулет — ключ. Проклятие, начавшееся с её прабабки, нарушившей обет, стёрло границу между мирами.