В 1986-м двое друзей, Кейт и Марлон, уезжают в лес на разукрашенном фургоне, чтобы просто спокойно покурить. Они делают несколько затяжек — и проваливаются в сон, который растягивается на три десятилетия. Просыпаются они седыми, обрюзгшими, в том же фургоне, но мир за его дверьми неузнаваем. Они возвращаются в город, где всё кажется чужым: умные двери, люди с гаджетами, ослепительный выбор всего. Но главный шок ждал их в зеркале — отражение самих себя, постаревших на тридцать лет. Единственная
В самый канун Рождества случилась нелепая оплошность. Маленький эльф по неосторожности сорвался с Северного полюса прямо в сани Санты. Сани перевернулись где-то над сонным городком, а эльф, оглушённый падением, потерял самое ценное — волшебный мешок с подарками для всех детей. Он оказался один в чужом, холодном мире, совершенно растерянный. Но не одинокий. Бетховен, большой и добродушный сенбернар, сразу учуял беду. Он будто понял, что на его плечи ложится огромная ответственность. Пока эльф
Бывшая стюардесса Эмили и Джейд, дочь хозяйки химчистки, начинают с кражи Porsche. Они мчатся по шоссе, жуя чизбургеры, а на заднем сиденье лежит пачка поддельных чеков из прачечной, пахнущих лавандой. Это их способ выжить. Эмили завалена долгами, а на Джейд давит местный поставщик Рико, грозя расправой. Их уже ищет детектив Мартинес, изучающий записи с камер казино, где Эмили в рыжем парике ставила на красное. Когда Рико ломает дверь «Блеска», требуя вернуть долг, девушки понимают, что мелкие
Детектив Майкл Вандер снова не спит. Его мир — это трейлер в промзоне, заваленный бумагами, и навязчивый образ пропавшей девушки, Эмили Росс. Её лицо на фото преследует его. В забегаловке официантка Лиза молча суёт ему чек с заботой, которую он отвергает. Он забывает сдачу, потому что помнит другое — аварию, после которой сын перестал брать трубку. На складе находят разбитый телефон, но Майкл знает — это не её. У Эмили была татуировка ласточки. А потом в баре старик-рыбак произносит слова, от