Алекс и Эмили — два чужака в Нью-Йорке, объединённые долгами и отчаянием. Он — сын обанкротившегося антиквара, она — искусствовед, зажатая в тисках кредитов за учёбу сестры. Их спасением становятся старые журналы отца Алекса с пометками о слабых местах сигнализаций. Они начинают с инсталляции в лофте на Манхэттене: Эмили отвлекает охранника, а Алекс шепотом спорит о проводах, снимая холст со стены. Их успех — это чизкейк из картонных коробок в закусочной, разделённые деньги. Но детектив Морено
Они украли джин, нашли заброшенный бассейн и привезли колонки. Казалось, эта ночь будет идеальной. Но всё пошло не так с самого начала. Матиас забыл переходник, и Рената злилась. Вальентина, пробираясь к туалету, опрокинула напиток на гитару Ивана. Его «Fender 78 года» был испорчен, а она лежала в луже тающего льда. Где-то за гаражем Матиас целовал Софию, пока Лука рылся в чужих карманах. А утром оказалось, что сломана не только посуда и чьи-то чувства. В саду лежала старая магнолия, ствол