В 1986-м двое друзей, Кейт и Марлон, уезжают в лес на разукрашенном фургоне, чтобы просто спокойно покурить. Они делают несколько затяжек — и проваливаются в сон, который растягивается на три десятилетия. Просыпаются они седыми, обрюзгшими, в том же фургоне, но мир за его дверьми неузнаваем. Они возвращаются в город, где всё кажется чужым: умные двери, люди с гаджетами, ослепительный выбор всего. Но главный шок ждал их в зеркале — отражение самих себя, постаревших на тридцать лет. Единственная
Мартин Харди годами копил квитанции в жестяной банке, а однажды предложил жене ограбить инкассаторский грузовик. Робин разбила тарелку, думая о детях. Но отчаяние сильнее страха. Через три дня он уже уговаривал грузчика Дэнни: два охранника, никакого оружия, просто отвлечь. В день ограбства всё пошло не так. Дэнни застрял в пробке. Робин, подменив дежурство в клинике, дрожала у картотеки, слушая в рации, как Мартин борется с сигнализацией. Семнадцать долгих минут вместо пяти. В гараже, среди