Мартина вытирала пятно от эспрессо на стойке своей кофейни в Братиславе. Её сын Лукаш тайком собирал рюкзак, мечтая о Праге. А соседка сверлила стену. Всё было как всегда, пока в магазине Мартина не столкнулась с Андреем, румынским строителем, который, как выяснилось, снимал комнату в её же доме. Они разговорились у полок со штукатуркой. Тем временем Лукаш уже был в Праге. Он стоял на остановке со смятым адресом хостела, пока водитель трамвая Якуб не предложил подвезти. А потом жизнь стала
В Братиславе пахнет хвоей и снегом. Лацо чинит старый проектор и случайно оставляет семью без света. Зузана печёт двести штруделей к новогоднему корпоративу. Их дочь Тереза в ярости швыряет в сугроб подарок от Юрая — он уезжает в Прагу, не спросив её. А бабушка Марта тем временем пропитывает торт ромом, глядя в окно куда-то далеко. На следующий день они едут в Высоке Татры, застряв в пробке. Объезжая через Липтовски-Микулаш, попадают в дом тёти Илонки, где Тереза находит в альбоме пожелтевшую