Лусия, архивариус в Севилье, нашла в старом томе странную карту. На обороте — пятна, похожие на кровь, и дата исчезновения их прабабки. Ее брат Хавьер, едва услышав о находке, отказался от смены. А потом пропал, оставив в гараже открытый люк в катакомбы. В ту же ночь их соседка Кармен обнаружила в холодильнике глиняный кувшин с предупреждением «No abras». Внутри лежал ключ от заброшенной часовни и записка: «Они спят в камне». Бармен Диего, случайно подслушав их, побледнел и пробормотал о
Лена Мюллер, медсестра из Берлина, получает тревожный звонок от матери. Отец, некогда крепкий машинист, угасает в деревне под Триром. Она бросает всё и, забрав младшего брата Томаса, едет домой. Дом наполнен тяжёлым воздухом лекарств и молчаливых обид. Отец яростно отказывается от лечения, мать прячет страх в домашних хлопотах. Лена пытается наладить быт, устраивается в местную клинику, где главврач Йоханн Беккер осторожно намекает на общее прошлое их семей. Тем временем Томас, разбирая вещи в