Каждое утро Джидже на расшатанном велосипеде объезжает Бруклин, разнося заказы. Ее мир — это вечные долги брата Марко, крики соседки Эллы из окна и вечно пустые карманы. Однажды клиент отказывается платить за остывший суп, и она швыряет ему в лицо мелочь. Это ее бунт, крошечный и бесполезный. Вечером брат снова звонит, голос дрожит. Отчаяние гонит ее на риск: она ворует из чаевых в кафе, но хозяйка Тереза замечает пропажу и ставит ультиматум — двойная смена или полиция. Выхода нет, и тогда
Детектив Джейк Морган в своем мятом пиджаке стоит над телом в портовом складе. Татуировка с якорем на руке убитого — тот же знак, что и в деле о пропавших докерах. Карла Рейес светит фонариком. Они понимают: кто-то метит жертв, как скот. Чек из закусочной «Эдди» приводит их к Марко, мелкому торговцу с пирса. Он, жуя жвачку, бросает наводку — покойник совался в дела Грегга Торнтона, владельца ночного клуба. Торнтон, с кольцом из черного оникса на пальце, вежливо, но твердо дает понять, что