Детектив Лиам Картер находит в кармане убитого таксиста ключ. Его напарница Рената Варгас, в чьей квартире всегда пахло жареным луком, замечает на записи с камеры — убийца вытирал руки салфеткой из кафе «Эльдорадо». Зацепка ведет их к Джареду Пирсу, ветерану, чья дочь пропала три года назад. На складе, где пахнет ржавчиной и бензином, Лиам бормочет: это не ограбление. А потом Рената находит в компьютере Пирса фотографию самого Лиама. Помечено 2019-м — годом, когда Картер застрелил брата Джареда
Каждое утро Макс Бишоп начинает с того, что тушит сигарету в чашке от вчерашнего кофе. Он находит людей, когда они растворяются в воздухе. Город — это хаос, вечный дождь, клиенты с деньгами, но без совести. Он давно перестал задаваться вопросами, зачем всё это. Но вот в его дверях появляется она. Бывшая. В слезах. Умоляет найти брата-студента, который взял «паузу». Макс знает — в этом городе паузы заканчиваются кровью на асфальте. И всё летит в тартарары. Братишка оказывается связан с местным