Двое друзей, Марк и Дерек, живут в своей бруклинской квартире, как в уютной, хоть и вечно гремящей скорлупе. Их дни состоят из привычных споров о мусоре, ночных игр на PlayStation и тихого обожания Марком курьерши Ани. Эта хрупкая идиллия рушится в одно мгновение, когда Дерек в пьяном азарте проигрывает жильё автомеханику Винни. Расписка под горой пустых банок становится приговором. Отчаяние толкает их на авантюру — перевезти контрабандный кофе из Канады в старом фургоне Марка, до смерти
Случайная встреча в кофейне. Лиам, разработчик, и Эмили, стримерша. Он узнаёт в её игре свой баг. Неловкость, несколько фраз через столик. Потом — киберспортивный турнир. Их команда проигрывает из-за нового сбоя. Лиам копается в коде и находит следы взлома. IP-адрес ведёт к серверам их главного конкурента. Эмили сомневается: «Ты уверен, что это не твой косяк?» На следующий день она приходит к нему в офис. Её модератор прислал скриншоты их служебного чата. «Играешь в шпионаж или просто идиот?» —
Джо Харпер пытался раствориться в серости закусочной «Глория», но его прошлое нагнало его в лице Вихря. Бывший напарник явился как призрак, царапая кастетом стойку. Босс ждёт. И Джо понимает — спрятаться не удалось. На заброшенном заводе Док, торгующий таблетками из трейлера, напоминает ему об Эдди. И бросает деньги в ржавую раковину. Это был намёк, который Джо проигнорировал. Ночью он взламывает аптеку, но там его уже ждёт Линн, официантка с татуировкой колибри. В её руках — фотография его