Джудит ночами моет полы в закусочной, а днём разбирает в гараже отцовский «Харлей». Карл исчез три месяца назад, оставив лишь билеты до Альбукерке и обрывок карты с помеченным мотелем «Санрайз». Среди старых коробок она находит фотоаппарат — на снимках незнакомец у бензоколонки «Только для своих». Лайам, коллега, уверяет, что видел Карла с двумя женщинами в кожаных куртках; у одной на шее татуировка — три семёрки. Это заставляет её действовать. Джудит срывается с места, подменив смену у вечно
Трое подростков из Мичигана — Бенди, Тайлер и Элли — ночью пробираются на заброшенный завод. Внезапно их вырывает из реальности, и они оказываются в душном баре Рио-де-Жанейро. Паника, чужая речь. А обратно их дергает уже в ледяную воду школьного бассейна. Они в ужасе, мокрые, пытаются осмыслить случившееся. Параллельно агенту ФБР Байрону Манфреду попадается странное дело — старые фото с аномалиями, тела, будто впечатанные в стены. Он находит связь, но начальство считает его бредом. Тем