Карлос и Лусия, студенты, живут своей обычной барселонской жизнью, пока случайная находка не переворачивает всё. В старом альбоме деда они обнаруживают загадочную фотографию с надписью о «ключе в руках Святой Евлалии». Это становится началом. Их тяга к приключениям приводит их на заброшенную территорию за госпиталем Сант-Пау, в полуразрушенную часовню. С помощью «одолженного» металлоискателя они находят железную шкатулку. Внутри — древняя фреска с изображением моста через реку Бесос. Но за ними
Семнадцатилетняя Лусия Моралес находит в музейном подвале старый медный медальон. Она чистит его уксусом, и в комнате возникает худой мужчина в потрепанной форме. Он поправляет сломанные очки и хрипит: «Ты… видишь меня?» Это Эмилио Вальдес, милисиано, исчезнувший во время бомбежки в 1937-м. Он потерян в современной Барселоне, не понимая, как очутился в будущем. Лусия пытается помочь ему, а ее отец, Карлос, узнает из архивов, что Эмилио был расстрелян франкистами. Но директор музея требует