Семья Мартинеллов приезжает из Торонто в старый итальянский дом, где вырос отец, Лука. Среди пыльных вещей София находит связку писем от покойной бабушки. Через переводчик она узнаёт, что у Луки есть сводный брат, Марко, о котором он, кажется, и не подозревал. Лука избегает разговора, уходя к своей прошлой жизни — к сыроварне и Джованне, своей бывшей. А дети находят Марко. Старый рыбак с грустью рассказывает, что Карла запретила ему искать Луку. Обида, давно похороненная, оказывается живой.
Лейла нашла тело Тома в редакции. В его руке зажата ручка с гравировкой — загадочная отсылка к его последнему кроссворду. Полиция говорит о самоубийстве, но она видит деталь, которую не замечают другие: закрашенную клетку, цвет, который Том ненавидел. Это её первая зацепка. Она пробирается в его квартиру, находит старые газеты, намёки на давний скандал с плагиатом. Детектив Марк пытается её остановить, уверяя, что у Тома не было врагов. Но Лейла уже держит в руках анаграмму, превращающую
Стейси Кастор живёт в тихом ритме между аптекой, где она работает, и домом, где её мать Лина медленно угасает от болезни. Её мир — это пыльные баночки, учебники по токсикологии и тихое отчаяние. Всё меняется, когда на ферме гибнет стадо коров. Стейси замечает, что симптомы совпадают с отравлением аконитом, о котором она читала. В кармане она находит странную ампулу. Детектив Рейчел Морроу начинает расследование, и тень подозрения падает на саму Стейси. А потом — на её мать. Фотографии из