Седой мужчина за рулём старого автомобиля. Он никуда не спешит, но позади четверть века чужих смертей. С 1969 года Галлант работал на байкерские банды Квебека, переигрывая и полицию, и тех, кто его нанимал. Двадцать восемь убийств и дюжина покушений - за это время он успел стать частью войны между «Рок-машиной» и «Ангелами ада». Кровь лилась на улицах Монреаля с конца семидесятых до начала двухтысячных. Галлант оставался тенью, которую не могли поймать ни конкуренты, ни закон. Но даже у самой
Кирка, каска и груз вины, который тяжелее породы. Максим работает в золотом руднике Валь-д’Ора, но главная его битва - не с толщей земли, а с собственным прошлым. Он пытается искупить старую ошибку, но чувство вины не отпускает. Поддержку даёт шахтёрское братство: только в нём Максим находит силы пересмотреть своё понятие мужской твёрдости. Взрыв уходит глубоко под землю, отрезая людей от выхода. Спасательная миссия становится для героя единственным шансом не просто вернуть коллег на
Двенадцатилетняя Манон узнаёт, что её с братом скоро заберут в приёмную семью. Она решает не подчиняться взрослым. На дворе Монреаль октября 1970 года, в воздухе витает дух бунта, и девочка берёт пример с революционеров, боровшихся за свои права. Вместе с двоюродными братьями она похищает старушку. Четверо детей и их заложник скрываются в сельской глубинке. Манон требует дать ей право самой выбирать свою судьбу. Убежище вдали от закона кажется свободой, но каждый день отсрочки делает возврат к