Случайная находка переворачивает всё. Эмилия Ковач, студентка-биолог, находит в Будапеште старый дневник деда с единственным вопросом: «Почему плачут деревья?». Вскоре она и сама слышит этот шёпот — тихий, пугающий скрип векового дуба в городском парке. Её открытие становится частью странной мозаики. В Эдинбурге аспирант Оливер Грин видит те же символы в древней рукописи. В Норвегии исследователь Ханс Лунд борется со стихией, а в Чикаго Майя Рейес обнаруживает на спутниковых снимках
Шестнадцатилетняя Ливия в круглых очках нашла в библиотеке старую коробку с кассетами. На одной — тихий голос, который шепчет: «Они не ушли, они ждут под лестницей». Её друг Маркус с рыжими волосами раздобыл ключ от заброшенной мельницы на окраине. Там они нашли стопки писем на венгерском и обугленные фотографии семьи Берталан. В подвале, пахнущем мокрым цементом и гнилыми яблоками, Маркус наткнулся на дневник девочки Эрны. 1944 год. Она писала, что отец велел ей прятаться за бойлером, если
Одна ночь, одно неверное решение — и привычная жизнь рассыпается. Успешная адвокат, у которой всё было под контролем, попадает в аварию и скрывает это. Теперь каждый её день — это ходьба по лезвию. Муж чувствует ложь, отдаляясь с каждым днём. Ей приходится лгать сыну, глядя в его глаза, и это, наверное, самое тяжёлое. А ещё есть свидетель, тот самый парень, который видел всё. Он становится тенью, напоминанием и угрозой одновременно. Его тихое присутствие превращает каждый её шаг в пытку.