В гараже отца Карлос находит коробку с письмами 1975 года, адресованными незнакомой Инес. Письма говорят о встречах в барселонском парке у дуба с инициалами «F.M.». Среди открыток с видами Таррагоны он видит странный символ — переплетённых змей. Его сестра Лусия узнаёт эмблему на воротах заброшенной фабрики, где когда-то работал их отец. В подвале, среди ржавых печатных станков, слесарь Мигель находит спрятанный сейф. Внутри — фотографии с митинга: молодой отец держит плакат против компании
Соледад едва держится на ногах. Ночные смены в больнице, долгая дорога в метро, вечно плачущая дочь в их тесной квартире. Однажды, задремав в вагоне, она слышит обрывки чужой колыбельной: «Duérmete, niña, duérmete ya...». От этого леденящего голоска её бросает в жар. Дома, в отчаянии, она напевает ту мелодию Симоне. И ребёнок мгновенно затихает. Сначала это кажется спасением, но скоро всё меняется. Кошмары становятся реальнее. Тени в палатах, детский плач в пустых коридорах. Её мать из Севильи,
После смерти матери жизнь Арэнэ переворачивается. Она с отцом и сестрой переезжает из Барселоны в тихий Леаро. Новая школа, чужая жизнь. Здесь она сталкивается с Норой — местной звездой, которая поначалу кажется лишь заклятой соперницей. Но у Арэнэ есть талант — футбол. Её страсть заражает Нору и их подругу Ичасо. Вмере они решают создать женскую команду. Однако президент клуба, Марчело, не хочет им помогать. Его отказ — это стена. Тогда девушки идут на риск. Их дерзкий бунт во время