Берлин, 1983 год. Вернер Мюллер, тихий архивариус со Штази, получает рутинное задание — следить за парикмахершей Евой Шульц. Он ожидает найти врага государства, а находит её обыденную жизнь: запах лака для волос и сигарет, старые журналы и черновики любовных писем к водопроводчику. Задание продлевается. Теперь он каждую среду приходит к ней чинить кран, чтобы установить прослушку. Но в его отчётах исчезают подозрительные поездки Евы в Дрезден, а вместо них появляются фантики от шоколада. Правда
Лена замечает потрёпанные коньки Томаса. Они тренируются на открытом катке, ветер с реки сбивает дыхание. Она указывает на список на ржавой урне: если завтра не сдадут элементы, их заменят дублёрами. Томас молча поправляет повязку на колене, скрывая синяк от ночной смены на мясном заводе. Дома его ждёт записка от сестры: мать снова не платит за свет. Тренер Марк в ярости разбивает кружку об лёд. Он подозревает, что Томас засыпает на разминке, или его переманила команда из Гамбурга. Лена
В Кройцберге, на Ораниенштрассе, их миры разделяли считанные метры. Лена, повар из Штутгарта, пыталась выжить в своей крошечной пекарне. Её сосед Амир, владелец турецкой закусочной, каждое утро ворчал на её коробки из-под ржаного хлеба. А напротив Ривка из кошерного магазина с грустью поправляла платок. Конфликт вспыхнул из-за столиков, которые Амир вынес на тротуар, закрыв Ленину вывеску. Крики, отчаяние, квитанция за аренду в дрожащих руках. И между ними — Ривка с тележкой вина, которая вдруг