Стокгольмская библиотека, пыльный подвал. Семнадцатилетняя Лина находит потёртый дневник с загадочными схемами тоннелей под Седермальмом и записями о голосах за стенами. По дороге домой за ней появляется мужчина в чёрном пальто. Он шепчет: «Ты тоже их слышишь?» — и исчезает, оставив лишь ощущение холода. Ночью она будит брата Эрика. Из вентиляции доносится скрежет, чьё-то бормотание на непонятном языке. Они спускаются через люк во дворе и находят заброшенную лабораторию. Разбитые колбы,
В подвале неаполитанской пекарни София находит старую карту и тревожное письмо от бабушки. Оно говорит о Крылатой чаше и пожаре в Палермо. В это же время в Нью-Йорке курьер Джек получает коробку с обгоревшими осколками керамики. Его напарник Энцо, услышав про крылья, бросает трубку. София едет в Бруклин. Через соседку Джека, Лину, они выходят на склад у доков. Энцо в ярости, он с ножом, кричит, что они не понимают, что несут. Схватка, бегство. Позже, в съёмной квартире с облезлыми стенами, Лина