Бывшая полицейская Каролина в пыльном подсобке находит записку от погибшего напарника. Она пахнет старым табаком и кофе и ведет к загадочному банковскому счету. В это же время ее брат Маркос, разнорабочий, по уши влипает в дела наркобарона Жоржиньо, тайно снимая клиентов для него. Их соседка Рената, медсестра с изможденными глазами, слышит через стену опасные разговоры, пока горячий утюг плывет по рубашке. Она прячет в своем старом холодильнике окровавленный бинт — улику, которая может все
В душных фавелах Рио, где каждый день — борьба за глоток воздуха, живут два брата. Старший, его лицо в шрамах, а душа — в цинизме. Он торгует чем придётся, лишь бы выжить. Младший ещё верит, что можно остаться чистым, он по ночам учится, мечтая о побеге. Их миры сталкиваются: «надо есть сегодня» против «что будет завтра». Они словно говорят на разных языках, но в опасности всегда спина к спине, как в детстве на крышах. Всё рушится, когда старший ввязывается в опасное дело — наркотики, банды,