Грег Моррисон всегда был простым человеком. Работа, кофе, сигареты. Но увольнение с завода, долги и ворчание брата Эдди толкнули его на отчаянный шаг — ограбление инкассатора для байкера Рэя. Всё пошло наперекосяк у аптеки на углу: охранник выстрелил, Эдди получил пулю в плечо, а Грег в панике выронил деньги. Теперь за ним числился и долг перед Рэем. К нему подошла Клара, бывшая медсестра, и без обиняков объяснила, что байкер не шутит. Они решились на новое дело — склад химреактивов, её бывшая
В роскошном отеле на тропическом острове тишина обманчива. Лейла, горничная с таинственной меткой на запястье, находит под кроватью браслет с именем «Алисия» — и тихо подбрасывает его в чужой вещмешок. Миа, дочь шеф-повара, прячет гитару, но её мечты о музыке разбиваются о суровые окрики отца Карлоса и запах лука на кухне. Она крадёт острый нож для филеа. Тем временем гость Оливер в дорогом костюме что-то закапывает у пальмы, а бдительный охранник Джейк уже следит за ним с экранов. Вечером
Семнадцатилетняя Лина Харт находит в подвале библиотеки странный металлический диск. Он тёплый, будто живой, и покрыт спиралевидной гравировкой. Почти сразу её начинают преследовать кошмары о рушащихся городах и чужих голосах. В школе новенький Кай Вейн, с перебинтованной рукой, отчаянно умоляет её избавиться от находки. Он говорит, что иначе «они» начнут приходить. Вскоре трещины на стене её комнаты сами собой складываются в тот же спиральный узор, а из старого радиоприёмника доносится шёпот:
Лейла моет посуду в кофейне, а вечером в съемной квартире ищет хоть какую-то работу. Находит объявление: «Ищу модель для скетчей. Оплата наличными». Уже через два часа она стоит в полуразрушенной студии перед Майлзом Рендаллом. «Без одежды. Не передумала?» — спрашивает он. Она снимает свитер, прячет взгляд в трещину на паркете. Он рисует линию от ее локтя до запястья. Позже в метро Джесси, парень с ирокезом, показывает ей фото в телефоне. Ее голые плечи в эскизе подписаны «Урок 4: свет и стыд».