Берлинское лето наступает внезапно, как похмелье после вечеринки. Ленцу тридцать, он очаровательный мечтатель и совершенно не способен принимать решения. После бурной ночи он просыпается рядом с Ирой и влюбляется - кажется, взаимно. Вместе они дурачатся до утра, пьют пиво у канала и говорят о детстве и сексе. Всё прекрасно, пока Ира не задаёт тот самый вопрос: «Ты хочешь детей?». Ленц делает единственное, что умеет в сложных ситуациях: сбегает. Без якоря он бродит по городу, а герои его
Отец-журналист ведёт двоих детей и собаку через Пиренеи. Они бегут от нацистов, и каждый шаг по горному хребту отдаляет их от преследователей, но не от страха. Ребёнок теряет привычный мир, собака - единственная нить к нормальной жизни, а взрослый понимает: он отвечает за тех, кто не может защитить себя сам. Дорога вьётся по камням и снегу, силы тают, а впереди только перевал. Герой смотрит на детей и спрашивает себя, хватит ли его воли довести их до конца, где нацистов уже нет.